Update: Ik geef drie exemplaren weg van Liefde, lassi en de lotushouding onder Twitter-volgers en Facebook-fans. Het enige wat je hoeft te doen is deze pagina delen of tweeten. Vergeet niet Urban Lotus te ‘@ mentionen’ zodat ik kan zien dat je het hebt gedeeld. (Voor Facebook: word fan op de Urban Lotus fanpage en typ bij het delen ‘@Urban Lotus’ in of laat een berichtje achter op het prikbord van de fanpagina. Voor Twitter: gaat automatisch!).
Update van de update: De winnaars zijn bekend. Gefeliciteerd Saradi, Els en Carine. Jullie hebben een privéberichtje toegestuurd gekregen 
Liefde, lassi en de lotushouding is de debutroman van Anne Cushman en wordt beschreven als de ideale mix van Eten, bidden en beminnen en Sex and the City met een snufje Bridget Jones’ Diary.
Het verhaal draait om Amanda, een aspirerend yogalerares in San Francisco die per abuis in het schrijversvak is beland en de aanbieding krijgt een soort ‘Voor Dummies’ boek te schrijven over verlichting.
Ondanks dat de uitgever geen flauw idee heeft wat verlichting eigenlijk is, zien ze er wel brood in omdat yoga nu eenmaal in is en ze geen inkomsten willen mislopen. Dus Amanda krijgt de aanbieding om voor zes maanden op kosten van de uitgever op zoek te gaan naar de heilige graal van yoga: verlichting.
Amanda laat haar rommelige leven en knipperlichtrelatie achter zich en reist af naar India, waar ze tevergeefs verschillende tradities en spiritueel leraren uitprobeert, steeds op zoek naar dé guru of dé methode.
Het boek dompelt je helemaal onder in de moderne yoga/spirituele cultuur en trapt allerlei heilige huisjes in. Cushman steekt overal de draak mee – goeroe-groepies, door hun lichaam geobsedeerde oppervlakkige yogi’s, krankzinnige heiligen, eindeloze saaie meditatiesessies, seksende sadhu’s – maar op een respectvolle manier. Ze is kritisch, maar niet veroordelend, waardoor de eigenlijke spirituele boodschap van de leer of leraren juist heel goed overkomt.
Het boek is daarmee een versmelting van tegenoverstellingen: yogische idealen versus menselijke beperkingen, rooskleurige verwachtingen over India versus de harde realiteit en treuren over het verleden en dromen over de toekomst versus leven in het nu.
Vooral die laatste boodschap wordt in de loop van het boek steeds duidelijker en uiteindelijk vindt Amanda haar ‘goeroe’ en gronding in het hier in nu op een plek en van een persoon van wie ze het nooit had verwacht.
Cushman weet je echt helemaal mee te slepen in het verhaal met haar kleurrijke beschrijvingen van India en de realistische personages. En ondanks dat het boek ontzettend grappig is en lekker wegleest als een chicklitboek, is het toch verrassend diep en inspirerend. Bovendien weet Cushman de spanning goed op te bouwen, waardoor dit boek is een enorme ‘page-turner’ is.
Ik heb Liefde, Lassi en de lotushouding met veel genot vertaald en ik hoop dat jullie dat kunnen voelen in de vertaling. Op Bol.com kun je alvast het inkijkexemplaar bekijken om een indruk te krijgen. En op Diep Magazine kun je een gratis hoofdstuk downloaden! Veel leesplezier
loading...
About Patty Snijders-Sonnenberg
